1
00:00:25,734 --> 00:00:26,943
Πάρε ένα, σημάδεψε.
2
00:00:28,361 --> 00:00:31,031
Σας τα λέω όλα;
-Ναι, σε μένα.
3
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
Έτσι πρέπει να είναι νομίζω.
4
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
Ο φωτισμός είναι καλός.
5
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
Χωρίς κορυφές.
6
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
Ευχαριστώ όλους.
7
00:00:49,132 --> 00:00:52,219
ΑΠΟ ΤΟ 2021 ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 100 ΩΡΕΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
8
00:00:52,302 --> 00:00:58,600
ΜΕ ΤΟΝ VINCE McMAHON, ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ,
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΕΡΙΑ WWE.
9
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
Καλός;
-Ναι, νομίζω.
10
00:01:01,644 --> 00:01:03,104
Που βρισκόμαστε; Τι κάνουμε;
11
00:01:03,688 --> 00:01:07,233
Μιλάμε για μένα.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
12
00:01:07,817 --> 00:01:09,611
Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου.
13
00:01:09,694 --> 00:01:12,781
Είμαι εντάξει με το να μιλάω για τους άλλους
τότε ενεργώ.
14
00:01:12,864 --> 00:01:17,494
Αλλά αυτό είναι περίεργο και διαφορετικό.
Μιλώντας για τον εαυτό μου.
15
00:01:18,870 --> 00:01:20,663
Οπότε θα βάλω τα δυνατά μου.
16
00:01:21,664 --> 00:01:23,834
Ο Vince McMahon είναι μεγαλύτερος από τη ζωή...
17
00:01:23,917 --> 00:01:27,546
πιο διάσημος από κάποιους παλαιστές
που βοήθησε στη δημιουργία.
18
00:01:27,629 --> 00:01:30,549
Αναφέρουν τον McMahon
το Π.Τ. Μπάρνουμ της πάλης.
19
00:01:30,632 --> 00:01:34,428
Έκανε το WWE
μια διεθνής επιχείρηση δισεκατομμυρίων δολαρίων.
20
00:01:34,511 --> 00:01:38,473
Μπορεί επίσης να δει στην οθόνη
όπως ο κακός, ο δισεκατομμυριούχος, το αφεντικό.
21
00:01:38,556 --> 00:01:39,891
Πού ήσουν;
22
00:01:42,811 --> 00:01:46,606
Για πολύ καιρό ο κόσμος αναρωτιόταν
ποιος είμαι στην πραγματικότητα.
23
00:01:47,190 --> 00:01:49,275
Με παρουσιάζουν ως κακοποιό.
24
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
Αλλά κανείς δεν με ξέρει πραγματικά.
25
00:01:52,821 --> 00:01:55,406
Χρειάστηκε πολύς χρόνος
πριν γνωρίσω τον εαυτό μου.
26
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
Δεν ξέρω ακριβώς ποιος είμαι ακόμα.
27
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
Ξέρω τον Vince McMahon;
28
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
Κανείς δεν ξέρει τον Vince McMahon.
29
00:02:04,833 --> 00:02:07,418
Αυτός είναι ο κύριος McMahon.
30
00:02:07,919 --> 00:02:13,299
Ο κόσμος ξέρει ποιος είναι
αλλά δεν ξέρουν ποιος είναι πραγματικά.
31
00:02:14,008 --> 00:02:18,555
Αυτός που δείχνει,
αυτός ο εντυπωσιακός υποστηρικτής...
32
00:02:18,638 --> 00:02:20,306
αυτός είναι ένας χαρακτήρας.
33
00:02:20,974 --> 00:02:25,520
Όταν πρόκειται για τον εαυτό του,
δείχνει αυτό που θέλει να δεις.
34
00:02:26,604 --> 00:02:29,316
Ελάχιστοι άνθρωποι κυβερνούν
για έναν δικό του κόσμο.
35
00:02:29,399 --> 00:02:30,692
Ο Vince McMahon το κάνει.
36
00:02:31,442 --> 00:02:35,405
Έχει φτιάξει κάτι
είναι πολύ δυνατό...
37
00:02:35,488 --> 00:02:39,200
πολύ μεγάλο, κάτι
έχει ζήσει ανάμεσα στους ανθρώπους για γενιές.
38
00:02:39,784 --> 00:02:42,746
Έκανε πράγματα
που οι άνθρωποι θεωρούσαν αδύνατο.
39
00:02:42,829 --> 00:02:44,747
Και δεν έδειξε κανένα έλεος.
40
00:02:45,582 --> 00:02:48,293
Με τον Vince McMahon, αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις.
41
00:02:48,376 --> 00:02:51,296
Και αυτό που περιμένεις είναι αυτό που παίρνεις.
42
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
Λατρεύω τον Βινς
και να τον σεβόμαστε πολύ.
43
00:02:54,966 --> 00:02:59,012
Αλλά μου είπε πολλά ψέματα
και είμαι απογοητευμένος μαζί του.
44
00:02:59,095 --> 00:03:05,143
Ο πατέρας σου έχει άδικη φήμη;
-Ο πατέρας μου έχει τη φήμη που θέλει.
45
00:03:08,563 --> 00:03:11,108
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
ΜΕ ΤΟ VINCE McMAHON
46
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΚΟΨΕ ΛΟΓΩ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.
47
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
Μόλις πήρα νέα.
48
00:03:14,944 --> 00:03:17,280
Vince McMahon
θρυλικός διευθύνων σύμβουλος και διευθυντής...
49
00:03:17,363 --> 00:03:19,991
του WWE, το καλεί να σταματήσει.
50
00:03:20,074 --> 00:03:26,289
Η Wall Street Journal λέει το WWE
Έρευνες διευθέτησης 3 εκατομμυρίων...
51
00:03:26,372 --> 00:03:29,376
εκείνος ο Βινς Μακ Μάχον
ένας πρώην υπάλληλος πλήρωσε...
52
00:03:29,459 --> 00:03:32,671
με τον οποίο φέρεται να είχε σχέση.
53
00:03:32,754 --> 00:03:38,677
Ξεκίνησε με μια άκρη ότι η διοίκηση
έλαβε ένα ανώνυμο email από το WWE.
54
00:03:38,760 --> 00:03:42,264
Ανέφερε ότι ο McMahon ήταν καταχρηστικός
είχε κάνει υπάλληλο...
55
00:03:42,347 --> 00:03:43,765
και το κράτησε μυστικό.
56
00:03:43,848 --> 00:03:47,936
Ακούσαμε επίσης: αυτό είναι
όχι όλα ακόμα. Υπάρχουν πολλά περισσότερα.
57
00:03:48,436 --> 00:03:51,272
Με αυτό το πρώτο άρθρο τον Ιούνιο του 2022...
58
00:03:52,315 --> 00:03:56,819
ξεκίνησε μια σειρά από γεγονότα
συμπεριλαμβανομένων άρθρων για άλλες NDA.
59
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
Κυβερνητική έρευνα...
60
00:04:00,281 --> 00:04:01,741
Ο Βινς παράτησε...
61
00:04:02,367 --> 00:04:05,745
Ο Vince McMahon επέστρεψε
και πούλησε την εταιρεία.
62
00:04:06,454 --> 00:04:11,668
Μετά η μήνυση εναντίον του
με εξαιρετικά σαφείς λεπτομέρειες.
63
00:04:12,210 --> 00:04:14,880
Ένα αφεντικό του WWE έφυγε την Παρασκευή...
64
00:04:14,963 --> 00:04:17,424
αφού ένας πρώην υπάλληλος του μήνυσε...
65
00:04:17,507 --> 00:04:23,054
λόγω «πολυάριθμων διεστραμμένων
και ταπεινωτικές πράξεις».
66
00:04:24,806 --> 00:04:27,225
Η ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ,
67
00:04:27,308 --> 00:04:31,980
ΕΠΙΣΗΣ ΚΙΝΗΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ VINCE McMAHON
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.
68
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
Αν μπορούσα να πω τις πραγματικές ιστορίες.
Καλοσύνη.
69
00:04:38,861 --> 00:04:40,071
Πες ένα.
70
00:04:40,154 --> 00:04:41,239
Όχι.
-Γιατί όχι;
71
00:04:41,322 --> 00:04:44,409
Αυτό λέω. Δεν θέλω να τους το πω.
72
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
Σου δίνω αρκετά
ότι είναι κάπως ενδιαφέρον.
73
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
Κανείς δεν μπορεί να με γνωρίσει πραγματικά.
74
00:04:55,420 --> 00:04:57,923
Είναι τόσο πολικό όσο και διασκεδαστικό.
75
00:04:58,006 --> 00:05:02,594
Ο Vince McMahon είναι εν μέρει επαναστάτης,
μέρος μεγιστάνας και όλος σόουμαν.
76
00:05:02,677 --> 00:05:07,682
Ο McMahon έκανε το WWE
εταιρεία ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων.
77
00:05:08,349 --> 00:05:11,144
Ένα μέρος του αθλητισμού,
ένα μέρος θέατρο...
78
00:05:11,227 --> 00:05:13,730
και ένα καλό άγγιγμα βίας.
Τι παίρνετε τότε;
79
00:05:13,813 --> 00:05:15,565
Ένα από τα χόμπι της Αμερικής.
80
00:05:15,648 --> 00:05:18,109
Εκατό τοις εκατό Αμερικάνα.
81
00:05:18,693 --> 00:05:23,490
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης
μηνύει τον άνθρωπο που διευθύνει το WWE.
82
00:05:23,573 --> 00:05:26,617
Πρόκειται για έγκλημα
παραβιάζοντας το νόμο.
83
00:05:27,702 --> 00:05:31,831
Ένας τύραννος, ο επικεφαλής της οργάνωσης,
που διεξήγαγε μια βασιλεία τρόμου.
84
00:05:31,914 --> 00:05:35,001
Τι ήξερε; Τι έκανε;
Τι ήθελε να κρύψει;
85
00:05:35,710 --> 00:05:38,213
Είναι κάτι περισσότερο από επιχείρηση.
Πρόκειται για την οικογένεια.
86
00:05:38,296 --> 00:05:40,673
Είναι σαν Διαδοχή στο ρινγκ.
87
00:05:41,632 --> 00:05:44,928
Ένας άλλος επιχειρηματίας ηγέτης
με σεξουαλικό σκάνδαλο.
88
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
Αυτό δεν είναι απλώς κακή συμπεριφορά.
89
00:05:47,138 --> 00:05:48,848
Αυτά είναι τρομερά πράγματα.
90
00:05:49,599 --> 00:05:52,602
Ο Vince McMahon μπορεί να ξεφύγει με πολλά...
91
00:05:52,685 --> 00:05:54,938
γιατί έπαιξε κι αυτός ένα ρόλο.
92
00:05:55,021 --> 00:05:57,857
Πού είναι τα σύνορα;
ανάμεσα στον Vince και τον κύριο McMahon;
93
00:05:57,940 --> 00:06:00,651
Ναί. Αποβλήθηκε.
94
00:06:12,455 --> 00:06:14,832
Το πρώτο πράγμα που έχω να σας πω είναι...
95
00:06:17,043 --> 00:06:22,799
που δεν πρόκειται να καταλάβεις
τι έγινε ή πώς είναι...
96
00:06:22,882 --> 00:06:26,261
γιατί για αυτό πρέπει να το ζήσεις.
97
00:06:26,344 --> 00:06:29,139
Ξέρεις μόνο τι λένε.
98
00:06:29,222 --> 00:06:33,226
Ξέρω παλαιστές και υποστηρικτές
και γνωρίζω αυτόν τον κλάδο.
99
00:06:33,810 --> 00:06:38,439
Δεν καταλαβαίνεις όλη την ιστορία.
100
00:06:40,024 --> 00:06:42,443
Μπορείτε να δείτε την επαγγελματική πάλη...
101
00:06:43,694 --> 00:06:47,782
σαν μια φαντασίωση που γίνεται πραγματικότητα.
102
00:06:50,159 --> 00:06:51,244
Ερχομαι.
103
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
Ο Κέιν φλέγεται.
104
00:06:56,249 --> 00:06:59,419
Κάποιοι είπαν, «Γιατί ψάχνεις;
Αυτό δεν είναι αληθινό.
105
00:06:59,502 --> 00:07:01,838
Σημαδούρα. Είναι απλώς ψεύτικη πάλη ».
106
00:07:02,713 --> 00:07:05,925
Τότε σκέφτομαι: κάνεις λάθος.
107
00:07:06,926 --> 00:07:09,387
Αυτό που έκανα είναι μια μορφή τέχνης.
108
00:07:10,221 --> 00:07:11,931
Δείτε πόσο όμορφο είναι.
109
00:07:13,182 --> 00:07:17,270
Η πάλη είναι ένα περίεργο φαινόμενο
όπου μπορεί να εξαπολυθεί η επιθετικότητα...
110
00:07:17,353 --> 00:07:18,938
κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού ηθικής.
111
00:07:20,273 --> 00:07:23,109
Οι περισσότεροι λένε:
«Ήταν απλώς μια παράσταση.
112
00:07:23,192 --> 00:07:25,027
Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό».
113
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
Αλλά μέσα σε αυτό θέλεις να πιστεύεις
ότι είναι αληθινό.
114
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
Ήμουν καλλιτέχνης.
115
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
Άνθρωποι που δεν ήταν θαυμαστές είπαν:
116
00:07:39,250 --> 00:07:43,087
«Οι οπαδοί είναι πολύ ανόητοι
να συνειδητοποιήσει ότι είναι ψεύτικο ».
117
00:07:43,671 --> 00:07:47,258
Όχι, οι άνθρωποι είναι αρκετά έξυπνοι
να αποδεχθεί ότι είναι παράσταση.
118
00:07:47,967 --> 00:07:53,264
Συμπαθούν με τους χαρακτήρες
και ιστορίες και συμμετέχετε.
119
00:07:53,347 --> 00:07:56,601
Η επαγγελματική πάλη είναι πάντα
ήταν μελοδραματικός...
120
00:07:57,268 --> 00:07:59,395
με σαφείς διαχωριστικές γραμμές.
121
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
Αυτός είναι ο ήρωάς σας, αυτός είναι ο κακός σας.
Αυτή είναι η κοπέλα που κινδυνεύει.
122
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Σας δίνουμε την ευκαιρία να νιώσετε.
123
00:08:07,987 --> 00:08:11,157
Ό,τι κάνουμε έχει να κάνει με τα συναισθήματα.
124
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
Για μεγαλείο.
125
00:08:14,911 --> 00:08:18,122
Αυτή είναι η Αμερική. Μέγεθος ζωής.
126
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
Υπέροχες ιστορίες.
127
00:08:21,000 --> 00:08:23,586
Η μορφή ψυχαγωγίας μας
είναι η αμερικανική κουλτούρα.
128
00:08:24,253 --> 00:08:30,135
Η επαγγελματική πάλη είναι σημαντική,
γιατί είναι μέρος του πολιτισμού.
129
00:08:30,218 --> 00:08:33,262
Κανείς όμως δεν μιλά για αυτή τη σημασία.
130
00:08:34,222 --> 00:08:40,019
Η επιρροή και ο αντίκτυπος
από τον Vince McMahon αγνοείται.
131
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
Αλλά έχει επιρροή
στον κόσμο γύρω μας.
132
00:08:53,616 --> 00:08:57,245
Από εκεί πάμε στο Φοίνιξ
για PR πριν από τις 31 Μαρτίου.
133
00:08:58,287 --> 00:09:00,290
Αυτός είναι ο 39χρονος Vince McMahon...
134
00:09:00,373 --> 00:09:03,585
ένας υποστηρικτής της πάλης
τρίτη γενιά, μερικές φορές εκφωνητής...
135
00:09:03,668 --> 00:09:06,004
και η δύναμη πίσω από το WWE.
136
00:09:06,087 --> 00:09:08,839
Μια μέρα ελπίζουμε να αναγνωριστούμε ως...
137
00:09:10,091 --> 00:09:13,844
η κύρια πηγή
της αθλητικής ψυχαγωγίας στον κόσμο.
138
00:09:16,556 --> 00:09:19,934
ξεκίνησα
στο εμπόριο από τον πατέρα μου.
139
00:09:21,435 --> 00:09:24,689
Ο πατέρας μου θεωρήθηκε
ως ο καλύτερος υποστηρικτής στο επάγγελμά του.
140
00:09:25,273 --> 00:09:28,568
Γνώρισα τον Vince McMahon Sr.
στο Madison Square Garden...
141
00:09:28,651 --> 00:09:31,028
όταν ήμουν 15.
142
00:09:31,779 --> 00:09:36,951
Κοίταξε και έδρασε
ως Πάπας του Madison Square Garden.
143
00:09:38,119 --> 00:09:42,832
Μόλις γνώρισα τον πατέρα μου όταν ήμουν 12 ετών
Ήξερα ότι με λένε McMahon.
144
00:09:44,500 --> 00:09:47,504
Για αυτό μεγάλωσα
σε ένα τρέιλερ παρκ με τη μητέρα μου...
145
00:09:47,587 --> 00:09:50,131
και ένας καταχρηστικός πατριός.
146
00:09:50,840 --> 00:09:54,135
Με χτυπούσαν σχεδόν καθημερινά.
147
00:09:55,511 --> 00:09:57,972
Ζεις με αυτό μέχρι να το ξεφύγεις.
148
00:09:59,473 --> 00:10:04,228
Όταν με κακοποίησαν και όλα,
Δεν άκουσα τίποτα από τον πατέρα μου.
149
00:10:05,354 --> 00:10:07,356
Όταν γνώρισα τον πατέρα μου...
150
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
είχε μια λάμψη πάνω του.
151
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
Έτρεξα προς το μέρος του.
Περίμενα μια αγκαλιά.
152
00:10:17,950 --> 00:10:21,495
Και έπιασα ένα χτύπημα στην πλάτη.
«Γεια, αγόρι».
153
00:10:22,038 --> 00:10:22,997
«Αυτό ήταν διαφορετικό».
154
00:10:24,081 --> 00:10:26,709
Αλλά τον αγάπησα αμέσως.
155
00:10:27,251 --> 00:10:32,632
Ένιωσα ότι ήταν στην καρδιά του
όπως ήθελα να είναι. Λίγο.
156
00:10:32,715 --> 00:10:36,427
Ή ίσως κορόιδεψα τον εαυτό μου.
157
00:10:37,428 --> 00:10:39,556
Ο πατέρας μου και εγώ δεν μιλήσαμε ποτέ...
158
00:10:39,639 --> 00:10:43,851
για το γιατί δεν ήταν στη ζωή μου
στα χρόνια που με διαμόρφωσαν.
159
00:10:44,518 --> 00:10:47,563
Ακόμα κι όταν ήμουν μεγάλος,
δεν το συζηταμε.
160
00:10:50,149 --> 00:10:52,819
Ένα πράγμα είναι πραγματικά αλήθεια
για τον Vince McMahon...
161
00:10:52,902 --> 00:10:55,529
είναι ότι προήλθε από το τίποτα.
162
00:10:56,739 --> 00:10:58,825
Κάποτε όμως ο πατέρας του ήταν στη ζωή του...
163
00:10:58,908 --> 00:11:03,120
έγινε το όνειρο της απόδρασης του Βινς
ξαφνικά σκυρόδεμα.
164
00:11:04,246 --> 00:11:06,708
Μπορούσε να δείξει τον πατέρα του.
165
00:11:06,791 --> 00:11:11,003
«Αυτό θέλω να γίνω. Αυτή είναι η διέξοδός μου ».
166
00:11:13,923 --> 00:11:17,635
Δεν είχα δει πολύ πάλη στην τηλεόραση
μέχρι που γνώρισα τον πατέρα μου.
167
00:11:17,718 --> 00:11:20,721
Και τότε σκέφτηκα, ω, το κάνει αυτό.
168
00:11:22,056 --> 00:11:24,851
Αυτός ο χαρισματικός,
προσωπικότητες μεγαλύτερες από τη ζωή.
169
00:11:24,934 --> 00:11:29,772
Μαλώνουν μεταξύ τους.
Το λύνουν σωματικά, με καυγά.
170
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
Μου αρέσει αυτό.
171
00:11:33,025 --> 00:11:37,154
Τότε είχα μια περίεργη σχέση
με τον πατέρα μου.
172
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
Δεν παίζαμε μαζί.
Δεν υπήρχε τέτοια συντροφικότητα.
173
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
Ακόμα και σε αυτή την ηλικία
μιλαμε για δουλεια.
174
00:11:44,495 --> 00:11:49,291
Είχαμε αυτό το κοινό σημείο,
εκτός από την οικογενειακή μας σχέση.
175
00:11:50,209 --> 00:11:53,755
Ο Βινς και εγώ γνωριστήκαμε
όταν ήμουν 13 και εκείνος 16.
176
00:11:53,838 --> 00:11:57,508
Δεν το έχω ποτέ
ακούω ανθρώπους να μιλάνε για κάτι άλλο...
177
00:11:57,591 --> 00:12:03,139
στη συνέχεια δούλεψε στην επαγγελματική πάλη.
178
00:12:03,639 --> 00:12:06,893
Ήξερα ότι ήθελα να κάνω τη δουλειά του πατέρα μου.
«Έλα, μπαμπά».
179
00:12:06,976 --> 00:12:10,020
Μετά πρέπει να πάω στο Μπάνγκορ του Μέιν.
180
00:12:11,522 --> 00:12:15,609
Το βορειότερο σημείο
της επικράτειας του πατέρα μου.
181
00:12:16,569 --> 00:12:21,741
Ο Μπάνγκορ είχε επιτυχία και ο πατέρας μου σκέφτηκε:
καλά έκανε.
182
00:12:22,700 --> 00:12:26,162
Μια μέρα ήμουν με τον μπαμπά
δουλεύοντας σε τηλεοπτική εκπομπή.
183
00:12:26,245 --> 00:12:29,457
Η παρουσιάστρια ήθελε όλο και περισσότερα χρήματα.
184
00:12:29,540 --> 00:12:35,296
Η παράσταση μόλις ξεκινούσε
και μετά έφυγε.
185
00:12:35,379 --> 00:12:37,715
Ο πατέρας μου είχε νομίσματα...
186
00:12:37,798 --> 00:12:41,427
που έπαιζε στο χέρι του
όπως νόμιζε.
187
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
Έτσι τον είδα να σκέφτεται έτσι.
188
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
Ρώτησα: «Μπαμπά, τι θα κάνεις;»
189
00:12:48,601 --> 00:12:50,936
«Πήγαινε και παρουσίασε. Είσαι ο παρουσιαστής ».
190
00:12:52,563 --> 00:12:55,191
Εμφάνιση ενός, κτυπώντας το Πάλη All-Star.
191
00:12:55,274 --> 00:12:59,487
Είναι αρκετά γρήγορο, μπαμπά;
Σημειώνουμε εδώ ή περιστρέφουμε;
192
00:12:59,570 --> 00:13:01,489
Γεια σε όλους. Είμαι ο Vince McMahon...
193
00:13:01,572 --> 00:13:05,367
Μόλις άρχισα να παίζω σαν εκφωνητής.
194
00:13:06,076 --> 00:13:08,705
Μπόμπο, αυτοί οι μύες στο λαιμό του.
Τι δικέφαλος.
195
00:13:08,788 --> 00:13:11,749
Καλός αθλητής και βαθύς...
Το ξαναλέω...
196
00:13:11,832 --> 00:13:15,461
αλλά είναι ωραίο
ότι θα επιστρέψει αυτή την εβδομάδα.
197
00:13:15,544 --> 00:13:17,671
Ο Βινς ήταν υπέροχος ως σχολιαστής.
198
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
Αλλά ο Βινς είχε συγκίνηση.
199
00:13:23,135 --> 00:13:24,637
Και ο Βινς είπε ιστορίες.
200
00:13:25,221 --> 00:13:27,765
Κατάλαβα ότι ήμουν το κανάλι.
201
00:13:28,390 --> 00:13:32,019
Πρέπει να μεταφράσω στο κοινό
τι συμβαίνει στο ρινγκ.
202
00:13:32,102 --> 00:13:34,063
«Αυτή είναι η ιστορία».
203
00:13:34,146 --> 00:13:36,107
Ο Zbyszko αντιμετωπίζει έναν θρύλο.
204
00:13:36,190 --> 00:13:39,986
Το επάγγελμά μας δεν είναι διαφορετικό
παρά ένα θεατρικό έργο, μια ταινία ή ένα βιβλίο.
205
00:13:40,069 --> 00:13:41,070
Είναι το ίδιο.
206
00:13:41,153 --> 00:13:44,365
Έχεις περιβάλλον
έτσι δείχνουμε το περιβάλλον.
207
00:13:44,448 --> 00:13:46,117
Η αρένα είναι κατάμεστη...
208
00:13:46,200 --> 00:13:49,704
Και μετά πρέπει
δημιουργήστε ενδιαφέροντες χαρακτήρες.
209
00:13:49,787 --> 00:13:53,791
Zbyszko, ο μόνος
που εκπαιδεύεται από τον Bruno Sammartino.
210
00:13:53,874 --> 00:13:55,001
Καλό και κακό.
211
00:13:55,084 --> 00:13:57,295
Ένα babyface, άρα ένας ήρωας...
212
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
και ο άλλος είναι τακούνι, κακός.
213
00:13:59,880 --> 00:14:02,925
Ο Sammartino αγαπά
το σχοινί ανοιχτό για τον Ζμπίσκο.
214
00:14:03,008 --> 00:14:03,884
Πάρα πολύ...
215
00:14:05,427 --> 00:14:06,262
Να είστε προσεκτικοί.
216
00:14:06,345 --> 00:14:07,847
Και μετά άλλος χαρακτήρας.
217
00:14:07,930 --> 00:14:09,807
Ο διαιτητής πετάει έξω.
218
00:14:09,890 --> 00:14:11,267
Και μια μεγάλη κορύφωση.
219
00:14:11,350 --> 00:14:15,521
Ο Zbyszko χτυπάει τον Sammartino.
Πραγματικά τον πλησιάζει.
220
00:14:15,604 --> 00:14:17,398
Ο Zbyszko δεν μπορούσε να το διαχειριστεί.
221
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
Η φόρμουλα είναι απλή...
222
00:14:20,734 --> 00:14:23,738
αλλά όχι εύκολο.
223
00:14:23,821 --> 00:14:27,992
Το Sammartino βρίσκεται σε μια λίμνη αίματος.
224
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
Και συνέχισα να παρουσιάζω για τον πατέρα μου.
225
00:14:33,289 --> 00:14:36,751
Λίγο αργότερα ο πατέρας μου ήθελε
παράτησε το επάγγελμα.
226
00:14:36,834 --> 00:14:42,048
Ήθελε να το πουλήσει.
Και δεν με σκεφτόταν καθόλου.
227
00:14:42,131 --> 00:14:42,965
Εκ μέρους του...
228
00:14:43,048 --> 00:14:45,968
Ήθελε να το πουλήσει
στο Gorilla Monsoon.
229
00:14:46,051 --> 00:14:47,553
Ήταν συνεργάτης τότε.
230
00:14:48,137 --> 00:14:49,722
Μουσώνας με άλλη μια γροθιά.
231
00:14:51,056 --> 00:14:52,809
Ο Άλι δεν μπορεί να βρει το δρόμο του.
232
00:14:52,892 --> 00:14:56,395
Όταν μπήκα στην εταιρεία,
Ο Gorilla Monsoon ήταν ο διάδοχος.
233
00:14:56,478 --> 00:14:58,981
Ένιωσα αμέσως αυτή την ένταση.
234
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
Ο Gorilla Monsoon νόμιζε ότι ήμουν ανταγωνισμός.
235
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
Και είχε δίκιο.
236
00:15:05,446 --> 00:15:08,908
Όταν ήθελα να αγοράσω την εταιρεία,
Ο μπαμπάς πρότεινε μια συμφωνία.
237
00:15:08,991 --> 00:15:11,494
Έπρεπε να του πληρώσω ένα ποσό...
238
00:15:11,577 --> 00:15:15,706
τρεις μήνες αργότερα αυτό, τρεις μήνες
μετά αυτό, και μετά η τελική πληρωμή.
239
00:15:15,789 --> 00:15:17,625
Αν έχασα μια πληρωμή...
240
00:15:17,708 --> 00:15:20,378
πήρε πίσω την εταιρεία
και κράτησε τα χρήματα.
241
00:15:20,461 --> 00:15:23,673
Αυτό είπε ο μπαμπάς
και των μετόχων της.
242
00:15:23,756 --> 00:15:26,383
Σκέφτηκαν: αυτό το παιδί δεν θα τα καταφέρει ποτέ.
243
00:15:27,217 --> 00:15:30,137
Πήραμε την εταιρεία
από τον πατέρα του Βινς.
244
00:15:30,721 --> 00:15:34,725
Πληρώσαμε με χρήματα
που θα τους άξιζε...
245
00:15:34,808 --> 00:15:37,395
αν είχαν κρατήσει την εταιρεία.
246
00:15:37,478 --> 00:15:40,147
Πληρώσαμε με μελλοντικά κέρδη.
247
00:15:40,230 --> 00:15:43,150
Κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει
μετά την τελευταία πληρωμή.
248
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
Ο πατέρας μου έμεινε κατάπληκτος.
249
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
Ο πατέρας σου ήθελε να πετύχεις;
250
00:15:49,990 --> 00:15:52,910
Αυτό ήθελε, νομίζω...
251
00:15:52,993 --> 00:15:55,079
αλλά μερικές φορές δεν το νομίζω.
252
00:15:56,163 --> 00:16:00,417
Δεν το ήθελε
κάντε το εύκολο για τον Βινς...
253
00:16:00,918 --> 00:16:04,463
ήθελε να μάθει
πώς ήταν να περνάς δύσκολα.
254
00:16:04,546 --> 00:16:07,299
Ένιωθε περίεργο.
Όταν αγόρασα την εταιρεία...
255
00:16:08,092 --> 00:16:12,554
υπήρξε κάποια τριβή,
γιατί ο πατέρας μου δούλευε για μένα τότε.
256
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
Δεν ήθελε αυτό που ήθελα.
257
00:16:15,557 --> 00:16:18,269
Γεια σας και καλώς ήρθατε
στο All-American Wrestling...
258
00:16:18,352 --> 00:16:20,229
Το όραμά μου ήταν: αναβάθμιση του προϊόντος.
259
00:16:20,312 --> 00:16:22,982
Ήθελα να το κάνω mainstream.
260
00:16:23,732 --> 00:16:27,194
Όχι για τις κατώτερες τάξεις,
αυτό που σκέφτηκαν όλοι.
261
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
Όχι επαγγελματίας πάλης.
Δεν μου αρέσει αυτός ο όρος.
262
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
Ήθελα να είμαι περισσότερο.
263
00:16:34,868 --> 00:16:40,041
Έπρεπε να αναπτυχθούμε για να το συμπεριλάβουμε
εναντίον υποστηρικτών από όλη τη χώρα.
264
00:16:40,124 --> 00:16:44,086
Τότε η βιομηχανία της πάλης ήταν περιφερειακή.
265
00:16:44,169 --> 00:16:46,672
Λειτουργούσε με σύστημα τμήματος.
266
00:16:47,339 --> 00:16:49,967
Υπήρχαν χωριστές παρέες πάλης
στη χώρα...
267
00:16:50,050 --> 00:16:56,056
ο καθένας στην περιοχή του
εκτέλεση εκπομπών, ζωντανά και στην τηλεόραση.
268
00:16:57,057 --> 00:17:01,145
Είχες τη Φλόριντα, τη Τζόρτζια,
ο Μεσοατλαντικός, οι Καρολίνες.
269
00:17:01,228 --> 00:17:04,398
Υπήρχε το Σαν Φρανσίσκο, το Πόρτλαντ, το Σιάτλ.
270
00:17:04,481 --> 00:17:09,487
Ο πατέρας του Vince ήταν ιδιοκτήτης του WWE και μετά του WWF...
271
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
στη βορειοανατολική περιοχή.
272
00:17:11,822 --> 00:17:16,326
Υπήρχαν φανταστικά όρια
που κανείς δεν ξεπέρασε.
273
00:17:16,952 --> 00:17:18,496
Ένα σύστημα πλουσίων.
274
00:17:18,579 --> 00:17:22,083
Είχαν κάνει συμφωνίες
και δεν το έσπασες.
275
00:17:22,166 --> 00:17:27,046
Μόλις έκλεισα τη συμφωνία,
Ήξερα τι ήθελα να κάνω.
276
00:17:27,129 --> 00:17:29,131
Πήγα στις περιοχές τους.
277
00:17:29,214 --> 00:17:32,927
Ένα από τα μεγάλα
Πόλεις ψυχαγωγίας World Wrestling...
278
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
Σεντ Λούις, Μιζούρι και...
279
00:17:35,137 --> 00:17:37,223
Ο Βινς άρχισε να προωθεί τις δικές του εκπομπές...
280
00:17:37,306 --> 00:17:42,311
στην επικράτεια κάποιου άλλου.
281
00:17:42,394 --> 00:17:44,605
Αυτό αναστάτωσε τον κόσμο.
282
00:17:44,688 --> 00:17:49,694
Είτε στο Σεντ Λούις, στο Λος Άντζελες,
Το Χόμποκεν, το Νιου Τζέρσεϊ ή αλλού είναι...
283
00:17:49,777 --> 00:17:53,238
Η World Wrestling Entertainment είναι εκεί.
284
00:17:53,822 --> 00:17:55,866
Ο πατέρας μου ήταν πολύ αντίθετος σε αυτό.
285
00:17:56,617 --> 00:17:59,453
Είπε, «Ηρέμησε, Βίνι.
Μην δημιουργείτε προβλήματα ».
286
00:17:59,536 --> 00:18:03,332
Πονούσε τον πατέρα μου
αλλά ήμουν στον επιχειρηματικό κόσμο.
287
00:18:04,249 --> 00:18:06,585
Άλλοι υποστηρικτές απείλησαν τον πατέρα μου.
288
00:18:06,668 --> 00:18:10,089
«Το παιδί σας θα είναι σύντομα σε ένα ποτάμι».
289
00:18:10,172 --> 00:18:14,718
Δεν ξέρω τι τους φταίει.
Οι υποστηρικτές αγαπούν τα ποτάμια.
290
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
Δεν με ένοιαζε αν με απειλούσαν...
291
00:18:19,139 --> 00:18:21,851
γιατί δεν είχες τίποτα.
292
00:18:21,934 --> 00:18:23,978
Είμαι ο ανταγωνισμός σου.
293
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
Επιστροφή με την Πάλη All-Star.
294
00:18:26,021 --> 00:18:29,525
Εδώ είναι το πρώτο
εννέα φορές πρωταθλητής βαρέων βαρών...
295
00:18:29,608 --> 00:18:30,443
Verne Gagne...
296
00:18:30,526 --> 00:18:35,197
Δούλεψα για τον Verne Gagne στο AWA,
μια από τις ισχυρότερες περιοχές.
297
00:18:35,280 --> 00:18:40,119
Και για τον Verne Gagne, ο Vince ήταν ο Σατανάς.
298
00:18:40,202 --> 00:18:43,581
Ήταν ο διάβολος.
Κατέστρεψε όλες τις περιοχές.
299
00:18:43,664 --> 00:18:45,708
Θα πάμε στην Τάμπα της Φλόριντα σύντομα...
300
00:18:45,791 --> 00:18:50,295
Κάποτε πήγαν εθνική
και οι περιοχές δεν ισχύουν πλέον...
301
00:18:51,088 --> 00:18:54,925
άρπαξε πολλά ταλέντα
που εργάστηκε σε άλλους τομείς...
302
00:18:55,008 --> 00:18:59,471
μια καλύτερη ευκαιρία
με τον Vince McMahon και το WWE.
303
00:19:00,305 --> 00:19:04,810
Τα ταλέντα μας έβγαλαν πολλά χρήματα.
Αυτό τράβηξε άλλους.
304
00:19:04,893 --> 00:19:09,690
Τα ταλέντα της πάλης πλημμυρίζουν στο WWE.
305
00:19:09,773 --> 00:19:11,692
Δεν το έχουμε ξαναδεί αυτό.
306
00:19:12,276 --> 00:19:15,863
Αν δεις τι έκανε,
βλέπεις ότι ήταν ανελέητος.
307
00:19:15,946 --> 00:19:19,492
Αγόρασε τα καλύτερα παιδιά τους σε κάθε περιοχή.
308
00:19:19,575 --> 00:19:24,705
Και μετά επέστρεψε με αυτούς τους τύπους
που τους είχε κλέψει.
309
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
Κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
310
00:19:26,790 --> 00:19:31,504
Σας ακούμε σε κάθε περιοχή
θέλουν να εισβάλουν στις ΗΠΑ.
311
00:19:31,587 --> 00:19:32,421
Πράγματι.
312
00:19:32,504 --> 00:19:35,382
Οι περισσότεροι από τους παλαιστές του Vince
ήρθε από αλλού.
313
00:19:35,465 --> 00:19:39,136
Κάποιος άλλος είχε κάνει τη δουλειά
για να τους κάνει αυτό που ήταν.
314
00:19:39,887 --> 00:19:45,309
Μετά από ένα τηλεφώνημα έφυγαν
και τους εγκατέλειψαν.
315
00:19:45,392 --> 00:19:49,021
Όπως και με μένα.
"Μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα εδώ."
316
00:19:49,104 --> 00:19:53,567
Είναι ένας σκληρός κόσμος
και πρέπει να πάρεις το μερίδιό σου.
317
00:19:54,610 --> 00:19:59,198
Δεν αφαίρεσα τίποτα από κανέναν.
Έχτιζα κάτι.
318
00:19:59,698 --> 00:20:03,410
Αν δεν με αντέχεις...
Αυτή είναι η Αμερική.
319
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
Κρίμα τότε.
320
00:20:06,705 --> 00:20:12,628
Η δημοτικότητα του WWE εκτοξεύεται...
321
00:20:12,711 --> 00:20:16,132
Τότε μπόρεσα να το κάνω με επιτυχία
πολεμώντας αυτούς τους υποστηρικτές...
322
00:20:16,215 --> 00:20:19,801
και είπε: "Τώρα μπορώ να το έχω όπως μου αρέσει".
323
00:20:21,345 --> 00:20:23,848
Ο πατέρας μου επέλεξε τον Bob Backlund ως πρωταθλητή.
324
00:20:23,931 --> 00:20:26,934
Μου αρέσει να ταξιδεύω.
Αγαπώ τους οπαδούς και μου αρέσει η πάλη.
325
00:20:27,017 --> 00:20:28,811
Κάθε λεπτό της ζωής μου είναι ωραίο.
326
00:20:28,894 --> 00:20:30,062
Εκτιμούμε ότι...
327
00:20:30,145 --> 00:20:33,190
Ήταν ένα τυπικό αμερικανό αγόρι,
αλλά πολύ βαρετό.
328
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
Έψαχνα κάποιον με περισσότερο χάρισμα.
329
00:20:36,944 --> 00:20:39,738
Ματιά. Σοβαρός; Κοίτα τώρα.
330
00:20:39,821 --> 00:20:42,616
Το όνειρο παίρνει αυτόν τον άνθρωπο.
331
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
Ω, όχι.
332
00:20:43,867 --> 00:20:45,870
Το Dusty Rhodes ήταν μια επιλογή.
333
00:20:45,953 --> 00:20:52,001
Όταν αυτό το κτίριο είναι γεμάτο,
βλέπεις έναν λευκό και έναν μαύρο...
334
00:20:52,084 --> 00:20:54,211
τρώγοντας από το ίδιο δοχείο ποπ κορν.
335
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
Αυτό είναι υπέροχο. Το αμερικάνικο όνειρο.
336
00:20:59,299 --> 00:21:03,679
είπε ο πατέρας μου
ότι δεν πίστευε σε αυτό.
337
00:21:04,388 --> 00:21:06,682
Φαινόταν πολύ δύσκολο εγχείρημα.
338
00:21:08,016 --> 00:21:11,145
Ο Ντάστι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα από αυτό...
339
00:21:11,228 --> 00:21:14,190
οπότε συνέχισα να ψάχνω
σε κάποιον που θα μπορούσε να σε μαγέψει...
340
00:21:14,273 --> 00:21:17,651
και ενθουσιάζω,
με μεγαλύτερη από τη ζωή προσωπικότητα.
341
00:21:18,986 --> 00:21:22,072
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι τηλεοπτική ψευδαίσθηση.
342
00:21:24,866 --> 00:21:26,493
Όταν γνώρισα τον Hulk Hogan...
343
00:21:27,202 --> 00:21:29,788
ήταν χρόνια
πριν αγοράσω την εταιρεία.
344
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
Τι μοναδικό φυσικά δείγμα.
345
00:21:32,374 --> 00:21:34,543
Και το όνομά του ήταν Sterling Golden.
346
00:21:35,210 --> 00:21:37,463
Χρυσή στερλίνα...
347
00:21:37,546 --> 00:21:40,674
Τον είδε ο πατέρας μου
και είπε, «Δεν είναι αυτό το όνομά σου».
348
00:21:40,757 --> 00:21:42,426
Τον μετέτρεψε σε Hulk Hogan.
349
00:21:43,010 --> 00:21:47,264
Ο απίστευτος Χαλκ Χόγκαν.
350
00:21:47,347 --> 00:21:49,558
Όταν με προώθησαν ήθελαν κάποιον...
351
00:21:50,058 --> 00:21:54,896
ποιος θα μπορούσε να νικήσει τον Αντρέ τον Γίγαντα,
ένα από τα μεγάλα αστέρια τους.
352
00:21:56,064 --> 00:21:56,898
Χόγκαν.
353
00:21:58,191 --> 00:21:59,401
Έλα εδώ.
354
00:21:59,985 --> 00:22:03,488
Ο Αντρέ ο Γίγαντας είναι το πρώτο αξιοθέατο
της αθλητικής ψυχαγωγίας.
355
00:22:04,323 --> 00:22:08,244
Θα μπορούσατε να διαφημιστείτε με τον Andre the Giant
και σχεδιάστε ένα γεμάτο σπίτι.
356
00:22:08,327 --> 00:22:09,953
Ο Χαλκ Χόγκαν πάει για ένα...
357
00:22:10,537 --> 00:22:13,499
Ήμουν το άλλο μισό του Αντρέ.
358
00:22:13,582 --> 00:22:14,958
Παλέψαμε παντού.
359
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
Το Shea Stadium ήταν sold out
από εμένα και τον Andre the Giant.
360
00:22:18,503 --> 00:22:20,631
Ήμουν οικείο όνομα.
361
00:22:20,714 --> 00:22:25,135
Πήρα αναγνώριση ονόματος
μέσω των λεγόμενων Τηλεοπτικών Αγώνων.
362
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
Κατά τη διάρκεια αυτών των αγώνων
Πάλεψα με δύο άντρες.
363
00:22:30,599 --> 00:22:32,935
Ο Σιλβέστερ Σταλόνε είδε ότι...
364
00:22:33,018 --> 00:22:36,730
και έτσι πήρα τον ρόλο μου
σε αυτήν την ταινία Rocky.
365
00:22:38,065 --> 00:22:40,985
Μιλούσα με τον Vince Sr. για το Rocky III...
366
00:22:41,068 --> 00:22:43,404
και είπε, «Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό.
367
00:22:43,487 --> 00:22:47,866
Είσαι παλαιστής.
Δεν παίζεις. Χωρίς τηλεοπτικά πράγματα».
368
00:22:47,949 --> 00:22:50,494
Ρώτησε τον πατέρα μου και είπε όχι.
369
00:22:51,203 --> 00:22:55,499
Ο πατέρας μου είχε επενδύσει πολλά στο Hogan
και ήθελε να δει χρήματα.
370
00:22:55,999 --> 00:22:59,962
Είπε, «Αν το κάνεις αυτό,
απολύεσαι και δεν γυρνάς ».
371
00:23:00,045 --> 00:23:01,505
Είπα, «Εντάξει. Δροσερός.'
372
00:23:05,092 --> 00:23:08,261
Το ήξερα αυτό
αυτή η ταινία Rockyθα ήταν μεγάλη.
373
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
Θα σε πάρω, Μπαλμπόα.
374
00:23:11,848 --> 00:23:15,310
Παρακολουθήστε το Scarface ή το The Godfather.
375
00:23:15,936 --> 00:23:18,981
Το franchise Rocky ήταν μεγαλύτερο από αυτό.
376
00:23:19,064 --> 00:23:20,941
Ήταν η Αμερικάνα.
377
00:23:21,691 --> 00:23:23,860
Θα με έκανε διάσημο.
378
00:23:25,070 --> 00:23:26,572
Τρελάθηκε.
379
00:23:26,655 --> 00:23:28,365
Εδώ είναι ο Χαλκ Χόγκαν.
380
00:23:30,325 --> 00:23:32,035
Είσαι μεγάλος τύπος.
381
00:23:34,162 --> 00:23:35,331
Μεγάλος άντρας...
382
00:23:35,414 --> 00:23:38,083
Στη μέση αυτού, με κάλεσε ο Βερν Γκαν.
383
00:23:38,166 --> 00:23:40,210
"Πόσο γρήγορα μπορείτε να φτάσετε στη Μινεσότα;"
384
00:23:41,461 --> 00:23:44,381
Ο Hulk Hogan επέστρεψε στο AWA.
Δεν μπορώ να πιστέψω...
385
00:23:44,464 --> 00:23:47,217
Μόλις στο AWA ξεκίνησα τη Hulkamania.
386
00:23:47,968 --> 00:23:53,014
Έσκισα το πουκάμισό μου.
Μεγάλωσε και έγινε διάσημος.
387
00:23:54,015 --> 00:23:58,854
Ακολούθησα την καριέρα του.
Ακόνιζε τα ταλέντα του.
388
00:23:58,937 --> 00:24:02,191
Εδώ έρχεται ο Χόγκαν με ένα χτύπημα στα πόδια.
389
00:24:02,274 --> 00:24:04,610
Είμαι ο πρωταθλητής. Αυτή είναι η ζώνη σας.
390
00:24:04,693 --> 00:24:08,822
Ο Βινς μου είπε:
«Θέλω να αναλάβω όλα τα τμήματα...
391
00:24:08,905 --> 00:24:12,784
και θέλω να το κάνω αυτό μαζί σου ».
Είπα «Έλα λοιπόν».
392
00:24:13,368 --> 00:24:17,373
Ο Χαλκ ήξερε προς ποια κατεύθυνση πήγαιναν τα πράγματα
και ήξερε ότι ο Βινς θα οδηγούσε τον δρόμο.
393
00:24:17,456 --> 00:24:21,960
Η απόφαση ήταν εύκολη. Κάποιος πάει
σε προωθούν και σε κάνουν αστέρι...
394
00:24:22,043 --> 00:24:26,465
σε όλη τη χώρα. Ο άλλος μόνος
στη Μινεάπολη, το Σικάγο και το Μιλγουόκι.
395
00:24:26,548 --> 00:24:29,760
Ήθελα πίσω ολόκληρη την καριέρα μου.
396
00:24:29,843 --> 00:24:34,931
Όταν ο Βινς είπε τι ήθελε να μου κάνει,
Ήξερα τι θα γινόταν.
397
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Χαλκ Χόγκαν.
398
00:24:38,977 --> 00:24:42,314
Θέλω να ευχαριστήσω το WWE για
επαναφέροντας το Hulkster...
399
00:24:42,814 --> 00:24:47,152
Έπρεπε να πάρω τον τίτλο από τον Bob Backlund
για να πάρει τον Χαλκ Χόγκαν.
400
00:24:47,235 --> 00:24:50,030
Αυτό δεν ήταν δυνατό. Ήταν και οι δύο babyfaces.
401
00:24:50,113 --> 00:24:52,699
Χρησιμοποίησα λοιπόν το Iron Sheik.
402
00:24:52,782 --> 00:24:54,034
Bob Backlund.
403
00:24:57,454 --> 00:24:59,706
Ο Iron Sheik του Ιράν ήταν...
404
00:24:59,789 --> 00:25:05,378
ένα από τα λιγότερο συμπαθή άτομα
ποτέ στην εταιρεία μας.
405
00:25:07,631 --> 00:25:11,843
Υπήρχε πολύς εθνικισμός τότε.
Έλα, Αμερική.
406
00:25:12,427 --> 00:25:14,555
Είχαμε προβλήματα με το Ιράν για χρόνια.
407
00:25:14,638 --> 00:25:17,599
Ο πρόεδρος μίλησε στην Ουάσιγκτον
με το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας...
408
00:25:17,682 --> 00:25:19,768
για τις εξελίξεις στο Ιράν.
409
00:25:20,435 --> 00:25:23,689
Συνελήφθησαν Αμερικανοί όμηροι
που πραγματοποιήθηκε στο Ιράν.
410
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
Αυτό ήταν στην πρώτη σελίδα.
Μιλήθηκε για αυτό.
411
00:25:28,151 --> 00:25:32,030
Αν ο Iron Sheik ήταν στο ρινγκ
με τη σημαία του Ιράν...
412
00:25:32,113 --> 00:25:33,991
Νούμερο ένα το Ιράν.
413
00:25:34,074 --> 00:25:36,368
...ο κόσμος αντέδρασε αρνητικά.
414
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
Κοιτάς τι συμβαίνει
και προσπαθεί να κάνει μια ιστορία...
415
00:25:41,581 --> 00:25:44,418
επιτρέποντας στους ανθρώπους να απαντήσουν...
416
00:25:44,501 --> 00:25:46,920
όπως κάνουν
δεν μπορεί να κάνει στην καθημερινή ζωή.
417
00:25:47,003 --> 00:25:49,548
Σε πολλούς ανθρώπους δεν αρέσει ο Iron Sheik.
418
00:25:49,631 --> 00:25:53,135
Δεν θα βρεις Ιρανό σεΐχη στο δρόμο...
419
00:25:53,218 --> 00:25:57,014
ότι μπορείς να μπουκάρεις
και να χτυπηθείς.
420
00:25:57,097 --> 00:26:00,058
Αλλά σε αγώνες πάλης αυτό ήταν δυνατό.
421
00:26:00,141 --> 00:26:01,143
Το Ιράν είναι χάλια.
422
00:26:01,226 --> 00:26:03,353
Τι ψέλνουν; Ιράν τι;
423
00:26:03,853 --> 00:26:05,522
Δεν θέλω να το πω, Βινς.
424
00:26:06,398 --> 00:26:10,193
Δεν είναι πάντα κατάλληλο αργότερα,
αλλά να βλέπεις ταινίες.
425
00:26:11,027 --> 00:26:15,616
Ταινίες απεικονίζουν την Ιαπωνία ως
μια κακή αυτοκρατορία που επιτίθεται στην Αμερική.
426
00:26:15,699 --> 00:26:18,869
Άνθρωποι από την Ιαπωνία δεν μπορούσαν να εμπιστευτούν.
427
00:26:18,952 --> 00:26:19,786
Γερμανία.
428
00:26:19,869 --> 00:26:20,787
λες ψέματα.
429
00:26:21,913 --> 00:26:22,748
Ρώσοι.
430
00:26:22,831 --> 00:26:25,125
Αν πεθάνει, πεθαίνει.
431
00:26:25,917 --> 00:26:28,587
Σου το έμαθαν σε μικρή ηλικία...
432
00:26:31,590 --> 00:26:36,887
ότι οι ξένοι ήταν κακοί.
433
00:26:36,970 --> 00:26:38,472
Από τη Ρωσία...
434
00:26:38,555 --> 00:26:43,727
Σωστό, λάθος ή ουδέτερο,
τότε ο κακός σου ήταν Ρώσος...
435
00:26:44,311 --> 00:26:46,771
ένας Γερμανός, ένας Γιαπωνέζος.
436
00:26:47,522 --> 00:26:50,191
Αυτό ήταν εύκολο να γίνει κατανοητό.
437
00:26:50,734 --> 00:26:51,651
Μπανζάι.
438
00:26:52,235 --> 00:26:55,322
Η πάλη είναι μίμηση του κόσμου.
439
00:26:55,405 --> 00:27:00,202
Αν θέλετε να μάθετε πώς είναι η Αμερική,
παρακολουθήστε την πάλη. Σας δείχνουμε τον εαυτό σας.
440
00:27:00,285 --> 00:27:03,789
Ποιος παλαιστής δεν σου αρέσει;
-Ο Σεΐχης.
441
00:27:03,872 --> 00:27:05,624
Σέιχης.
-Ο Σιδερένιος Σεΐχης.
442
00:27:06,416 --> 00:27:09,211
Γιατί όχι;
- Είναι από άλλη χώρα, φίλε.
443
00:27:09,294 --> 00:27:10,504
Από άλλη χώρα.
444
00:27:10,587 --> 00:27:13,757
Ο Βινς το είδε. Ακολούθησε το ποτάμι.
445
00:27:13,840 --> 00:27:17,344
Έτσι έγινε πλούσιος.
Δεν κολυμπούσε αντίθετα με την κατεύθυνση.
446
00:27:20,138 --> 00:27:24,768
Μπορείτε να κοιτάξετε πίσω και να πείτε:
«Μάλλον θα το μετανιώσεις».
447
00:27:24,851 --> 00:27:29,231
Αν είσαι δέκα, είκοσι,
κοιτάζοντας πίσω πέντε χρόνια...
448
00:27:29,314 --> 00:27:30,941
τότε η ζωή ήταν διαφορετική.
449
00:27:31,024 --> 00:27:33,235
Οι τιμές ήταν διαφορετικές.
450
00:27:33,318 --> 00:27:38,699
Μπορείτε να δείτε τις σημερινές αξίες
μην το εφαρμόζεις στο παρελθόν.
451
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
Ήταν μια άλλη εποχή,
μια διαφορετική ζωή με διαφορετικές αξίες.
452
00:27:41,993 --> 00:27:45,664
Σήμερα αυτό θα ήταν πρόβλημα.
453
00:27:45,747 --> 00:27:49,167
Αλλά εκείνη τη στιγμή δεν πίστευα ότι ήταν και πολύ μεγάλο θέμα.
454
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
Ο Σιδερένιος Σεΐχης.
455
00:27:55,048 --> 00:27:59,135
Ήθελα να μεταφέρω τον τίτλο
από τον Bob Backlund στον Iron Sheik.
456
00:27:59,678 --> 00:28:04,933
Έτσι θα μπορούσε αυτός ο ψηλός, ξανθός Αμερικανός...
457
00:28:05,016 --> 00:28:07,894
νίκησε τον Σιδηρό Σεΐχη του Ιράν.
458
00:28:08,770 --> 00:28:13,191
Ο Hulk Hogan είχε έναν απόλυτο αντίπαλο
απαραίτητο. Το timing ήταν σωστό.
459
00:28:13,274 --> 00:28:16,820
Ο Αμερικανός ήρωας
εναντίον ενός κακού Ιρανού.
460
00:28:17,404 --> 00:28:21,783
Παίζει το «Eye of the Tiger».
καθώς ο Χόγκαν μπαίνει στο ρινγκ.
461
00:28:22,409 --> 00:28:27,164
Εκείνη την ώρα ο Βινς αποφάσισε
αν θα κέρδιζα ή θα έχανα...
462
00:28:27,247 --> 00:28:32,502
αλλά αυτό που συνέβη σωματικά,
Αποφάσισα στο ίδιο το ρινγκ.
463
00:28:32,585 --> 00:28:36,089
Δεν κάναμε πρόβες τίποτα.
Αυτή είναι η τέχνη της πάλης.
464
00:28:38,591 --> 00:28:41,887
Πήδηξα στο ρινγκ πριν χτυπήσει το κουδούνι.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
465
00:28:41,970 --> 00:28:43,513
Απλά ένιωθε καλά.
466
00:28:43,596 --> 00:28:47,601
Ο Χαλκ κρατάει τη ρόμπα του σεΐχη.
Και ένα άπλωμα.
467
00:28:47,684 --> 00:28:52,189
Δεν είπα ότι θα του κάνω άπλωμα
και θα στραγγάλιζε. Απλώς συμβαίνει.
468
00:28:52,272 --> 00:28:53,982
Ο Χαλκ σε μπελάδες.
469
00:28:54,065 --> 00:28:55,442
Ακούστε το κοινό.
470
00:28:55,525 --> 00:28:57,319
Ο θόρυβος είναι εκκωφαντικός.
471
00:28:57,402 --> 00:28:59,780
Το νιώθεις. Ακούς, σκέφτεσαι.
472
00:28:59,863 --> 00:29:02,115
Ο Χαλκ Χόγκαν με πόδι.
473
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
Ένα, δύο... Επιτυχία.
474
00:29:06,119 --> 00:29:09,497
Ήταν μια μεγάλη ανταπόκριση
από το Madison Square Garden.
475
00:29:10,749 --> 00:29:13,335
Η Χουλκαμανία είναι εδώ.
476
00:29:13,418 --> 00:29:17,130
Όλοι γνωρίζουν ακόμα τον Hulk Hogan.
477
00:29:17,213 --> 00:29:20,967
Ήθελα ολόκληρο το WWE
στάθηκε πίσω από το Hulkster.
478
00:29:21,050 --> 00:29:23,428
Και θα τον έφερνα πίσω στις ΗΠΑ.
479
00:29:23,511 --> 00:29:25,305
Η Hulkamania είναι παγκοσμίως.
480
00:29:26,639 --> 00:29:27,474
Τι ένα...
481
00:29:27,557 --> 00:29:32,979
Ότι ο Iron Sheik πήρε τη ζώνη
και θα το έπαιρνα μετά...
482
00:29:33,062 --> 00:29:36,817
γιατί χρειαζόμασταν κάποιον
ως αιχμή για την επέκταση...
483
00:29:36,900 --> 00:29:40,737
ήταν μια επιχειρηματική απόφαση
που έπρεπε να εκτελέσει δημιουργικά ο Βινς.
484
00:29:41,821 --> 00:29:43,657
Και λειτούργησε.
485
00:29:43,740 --> 00:29:48,704
Πολλοί θαυμαστές πιστεύουν ότι ο Hulk είναι ο Hogan
είναι ο καλύτερος πρωταθλητής επαγγελματίας πάλης ποτέ.
486
00:29:48,787 --> 00:29:53,792
Μπορείτε να καταλάβετε τη σημασία του Hulk Hogan
μην υπερβάλλεις.
487
00:29:53,875 --> 00:29:57,546
Αν δεν ήταν ο Χαλκ Χόγκαν,
Η επέκταση του Vince είχε αποτύχει.
488
00:29:57,629 --> 00:29:59,839
Είμαι σχεδόν σίγουρος.
489
00:30:00,882 --> 00:30:03,009
Η επαγγελματική πάλη οδηγείται από αστέρια.
490
00:30:03,092 --> 00:30:06,221
Και τα αστέρια σε κάνουν δημοφιλή.
491
00:30:06,805 --> 00:30:10,267
Ο Βινς ήταν πολύ καλύτερος στη δημιουργία
αστεριών από εκείνους τους άλλους υποστηρικτές.
492
00:30:10,350 --> 00:30:11,518
Γιατί ο πατέρας του ήταν.
493
00:30:12,185 --> 00:30:17,524
Ο Vince McMahon Sr. ήταν πολύ καλός
στο να κάνει αστέρια τα καλύτερα αγόρια του.
494
00:30:17,607 --> 00:30:20,318
Αυτό ήταν πιο σημαντικό από τα καλά ματς.
495
00:30:20,401 --> 00:30:23,238
Αυτή ήταν η δύναμη του Βινς,
γιατί ήταν η δύναμη του πατέρα του.
496
00:30:23,863 --> 00:30:27,200
Κάποια στιγμή
ο πατέρας μου είπε ότι ήταν περήφανος για μένα.
497
00:30:27,826 --> 00:30:30,912
Είπε, «Όλοι αυτοί οι φίλοι μου
δεν είναι πραγματικοί φίλοι.
498
00:30:30,995 --> 00:30:34,374
Αυτοί οι υποστηρικτές με τους οποίους...
δουλεύουμε μαζί όλα αυτά τα χρόνια...
499
00:30:34,457 --> 00:30:37,377
μπορεί να πέσει νεκρός.
Είσαι καλύτερος από αυτούς.
500
00:30:37,460 --> 00:30:39,713
Είμαι περήφανος για σένα. Μπορούν να πέσουν νεκροί ».
501
00:30:39,796 --> 00:30:42,507
Και σκέφτηκα: ουάου.
502
00:30:43,049 --> 00:30:46,219
Την πρώτη φορά που ο μπαμπάς είπε κάτι τέτοιο,
ότι ήταν στο πλευρό μου.
503
00:30:47,345 --> 00:30:50,098
Περίμενε να πετύχω.
504
00:30:50,640 --> 00:30:53,476
Ίσως να ένιωθε πάντα έτσι,
αλλά δεν το είπε.
505
00:30:53,977 --> 00:30:56,729
Ήταν μια από τις πιο όμορφες στιγμές
της ζωής μου.
506
00:30:59,607 --> 00:31:00,567
Μέχρι...
507
00:31:01,109 --> 00:31:04,738
ΠΡΟΩΘΗΤΗΣ ΠΑΛΗΣ ΒΙΝΣ ΜΑΚΜΑΧΟΝ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 69 ΕΤΩΝ
508
00:31:04,821 --> 00:31:09,034
Σηκωθείτε όλοι για μια στιγμή σιωπής...
509
00:31:09,117 --> 00:31:12,829
για τον κ. Vincent J. McMahon.
510
00:31:13,329 --> 00:31:17,667
Η μέρα πριν πεθάνει ήταν η μόνη φορά
που είπε ότι με αγαπούσε.
511
00:31:17,750 --> 00:31:20,461
Αλλά το είπε.
Πριν τον θάνατό του.
512
00:31:21,838 --> 00:31:23,089
Θεέ μου, ένιωσα τόσο ωραία.
513
00:31:25,300 --> 00:31:27,677
Είτε νοιάζονται για σένα είτε όχι...
514
00:31:27,760 --> 00:31:30,597
είναι τόσο ωραίο να έχεις κάποιον
που σε νοιάζει.
515
00:31:30,680 --> 00:31:33,850
Είχα την ευκαιρία πραγματικά
να δώσω στον πατέρα μου...
516
00:31:33,933 --> 00:31:35,435
και να τον αγαπήσω.
517
00:31:38,271 --> 00:31:41,900
Δεν νομίζω ότι του άρεσε ο πατέρας του.
518
00:31:42,817 --> 00:31:44,027
Γιατί το λες αυτό;
519
00:31:46,946 --> 00:31:51,076
Μετά εμφανίστηκε ο Τζούνιορ, ήξερε
ότι η πάλη θα άλλαζε.
520
00:31:51,159 --> 00:31:53,119
Δεν θα μπορούσε να μείνει το ίδιο.
521
00:31:53,202 --> 00:31:58,124
Κάθε ιδέα που είχε
έκανε τον πατέρα του να θυμώσει.
522
00:31:58,207 --> 00:31:59,709
Και οι παλαιστές επίσης.
523
00:31:59,792 --> 00:32:02,837
Στα αποδυτήρια
συζήτησαν πόσο τρελός ήταν.
524
00:32:03,421 --> 00:32:08,843
Όταν ο Βινς ανέλαβε την εταιρεία
και άρχισε να τσακώνεται με τον πατέρα του...
525
00:32:09,969 --> 00:32:16,601
αυτό ήταν κυρίως
γιατί ο Vince Sr. δεν ήταν προετοιμασμένος...
526
00:32:16,684 --> 00:32:20,647
να αποδεχτεί ποια κατεύθυνση
θα έμπαινε στον κλάδο.
527
00:32:22,523 --> 00:32:26,486
Ο Βινς σκέφτηκε όλες αυτές τις τρελές ιδέες.
528
00:32:27,111 --> 00:32:29,447
Ήταν απλά... Δεν ήταν πάλη.
529
00:32:30,031 --> 00:32:34,494
Ο Βινς είχε ιδέες για προγράμματα
για νεανικό κοινό...
530
00:32:35,078 --> 00:32:39,583
και δεν ήθελε να το κρύψει
ότι πήγε σύμφωνα με τα σενάρια.
531
00:32:39,666 --> 00:32:42,878
Ο Vince ήθελε να μεγαλώσει και να επεκταθεί.
532
00:32:42,961 --> 00:32:45,838
Ενώ όλοι κοιτούσαν τους θαλάμους...
533
00:32:46,506 --> 00:32:49,926
Ο Βινς γνώριζε αυτή την εθνική καλωδιακή τηλεόραση
ήταν το μέλλον.
534
00:32:50,009 --> 00:32:55,682
Μου ήταν ξεκάθαρο από την αρχή
ότι ο Βινς ήθελε περισσότερη διανομή.
535
00:32:55,765 --> 00:33:00,687
έγινε Δίκτυο ΗΠΑ
το κανάλι μάρκετινγκ για το WWE.
536
00:33:01,270 --> 00:33:05,108
Ο Βινς είχε πάντα κάτι νέο να προωθήσει.
537
00:33:06,067 --> 00:33:11,197
Ο Βινς δεν ήταν στην πάλη.
Ήταν στη διασκέδαση.
538
00:33:13,074 --> 00:33:16,703
Για παράδειγμα: όταν ανέλαβε...
539
00:33:16,786 --> 00:33:21,249
έκανε εκείνο το talk show.
Νομίζαμε ότι ήταν τρελός.
540
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
Ευχαριστώ και καλώς ήρθατε στην TNT...
541
00:33:23,292 --> 00:33:25,962
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
542
00:33:26,546 --> 00:33:27,589
Πράγματι.
543
00:33:27,672 --> 00:33:31,092
Ήταν η Άγρια Δύση σε μορφή talk show.
544
00:33:32,051 --> 00:33:33,011
Ήταν ξεκαρδιστικό.
545
00:33:34,470 --> 00:33:35,931
Ηλίθιος ηλίθιος.
546
00:33:36,014 --> 00:33:39,184
Ο Βινς πειραματίστηκε
με διαφορετικούς τρόπους...
547
00:33:39,267 --> 00:33:42,145
να αναδείξει το ταλέντο
σε άλλα ακροατήρια.
548
00:33:42,228 --> 00:33:44,272
Είμαι για αυτό.
549
00:33:44,355 --> 00:33:49,277
Ήθελε να χρησιμοποιήσει την πάλη
ως σκαλοπάτι σε άλλα πράγματα.
550
00:33:50,194 --> 00:33:54,074
Η εταιρεία μας μεγάλωσε
και άνοιξαν περισσότερες ευκαιρίες.
551
00:33:54,157 --> 00:33:57,285
Και σκεφτήκαμε, ναι, το κάνουμε αυτό. Και αυτό.
552
00:33:57,869 --> 00:34:02,415
Η φωνή του WWE
και οικοδεσπότης του TNT, κ. Vince McMahon.
553
00:34:04,333 --> 00:34:08,755
Dave, όπως ξέρεις,
υπάρχουν πολλές μητέρες στη Νέα Υόρκη...
554
00:34:08,838 --> 00:34:11,924
Ο Βινς και εσύ είχες
μια επικάλυψη στην αρχή.
555
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
Ήταν η παράσταση
της τρίτης επετείου του Λέτερμαν.
556
00:34:17,513 --> 00:34:21,601
Αποφάσισαν ότι αν υπήρχε μωρό
γεννήθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της παράστασης...
557
00:34:21,684 --> 00:34:25,063
εκείνο το μωρό θα γινόταν το Late Night Baby.
558
00:34:25,146 --> 00:34:29,943
Έστειλαν τον Vince McMahon στο
το ένα μαιευτήριο και εγώ στο άλλο.
559
00:34:30,026 --> 00:34:32,654
Vince, έχω μια ερώτηση για σένα.
-Ναι, Ντέιβιντ.
560
00:34:32,737 --> 00:34:34,155
Αυτό είναι το σμόκιν σου;
561
00:34:34,238 --> 00:34:36,240
Όχι.
-Εντάξει.
562
00:34:38,409 --> 00:34:41,079
Στον Βινς άρεσε
να είμαι με τον Λέτερμαν.
563
00:34:41,162 --> 00:34:44,248
Ήταν απαίσιο
πολιτιστικά hip show.
564
00:34:44,957 --> 00:34:49,713
Ήταν ένδειξη αξιοπιστίας
αν ο Ντέιβιντ Λέτερμαν σου έδινε έγκριση.
565
00:34:49,796 --> 00:34:52,215
Έχω μια ερώτηση, Larry.
Αυτό είναι το σμόκιν σου;
566
00:34:52,298 --> 00:34:55,051
Όχι.
-Εντάξει. Επιστροφή σε εσάς.
567
00:34:55,676 --> 00:35:02,434
Ο Βινς ήθελε πάντα διαφορετικές πτυχές
της ψυχαγωγίας.
568
00:35:02,517 --> 00:35:07,146
Πώς μπορούμε να συνεργαστούμε με κάτι
και να ενισχύσει και τις δύο μάρκες;
569
00:35:10,024 --> 00:35:14,279
Γεια. Ακούς MTV,
Μουσική Τηλεόραση.
570
00:35:14,362 --> 00:35:16,114
Είμαι η Cyndi Lauper.
571
00:35:16,197 --> 00:35:21,577
Η Cyndi Lauper ήταν στο MTV εκείνη την εποχή.
Ήταν μεγάλη σταρ.
572
00:35:25,665 --> 00:35:28,001
Για τους ανενημέρωτους, αυτή είναι η Cyndi Lauper.
573
00:35:28,084 --> 00:35:32,547
Από το ντεμπούτο άλμπουμ της She's So Unusual
τέσσερα σινγκλ έφτασαν στην πρώτη πεντάδα.
574
00:35:32,630 --> 00:35:35,341
Στο βίντεο για
"Τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν..."
575
00:35:35,424 --> 00:35:38,303
Εμφανίστηκε ο λοχαγός Λου Αλμπάνο
ως πατέρας της Cyndi.
576
00:35:38,386 --> 00:35:41,598
Η Cyndi Lauper συνάντησε τον καπετάνιο Lou Albano
σε αεροπλάνο.
577
00:35:41,681 --> 00:35:43,349
Θέλω να δω τη Cyndi Lauper.
578
00:35:43,432 --> 00:35:46,061
Σκέφτηκε ότι θα μπορούσαν να κάνουν κάτι μαζί.
579
00:35:46,144 --> 00:35:48,271
Η πάλη με χέβι μέταλ είναι ωραία.
580
00:35:48,354 --> 00:35:52,191
Ήταν μια ευκαιρία να γίνω μεγαλύτερος.
Και για τους δυο μας.
581
00:35:52,859 --> 00:35:56,237
Πες τους
πώς σε έκανα σούπερ σταρ.
582
00:35:56,320 --> 00:35:59,032
Πες μου πώς ζεις από τη φήμη μου.
583
00:35:59,115 --> 00:36:01,576
Ότι οι γυναίκες δεν είναι τίποτα.
-Τι;
584
00:36:03,494 --> 00:36:07,624
Η Cyndi δούλεψε μαζί μας
και το MTV τότε σκέφτηκε:
585
00:36:07,707 --> 00:36:10,668
Η Cyndi κάνει πολλά με αυτό το άλλο είδος.
586
00:36:10,751 --> 00:36:13,046
Ας το κάνουμε και αυτό.
587
00:36:13,129 --> 00:36:15,882
Αυτή την εβδομάδα στο MTV: The Brawl την Κυριακή...
588
00:36:15,965 --> 00:36:18,343
Κάναμε δύο τηλεοπτικές εκπομπές στο MTV.
589
00:36:18,426 --> 00:36:22,388
Καλές βαθμολογίες για το MTV
και ήταν μια όμορφη ιστορία.
590
00:36:22,471 --> 00:36:24,974
Σε θαρρώ, χοντρή ανεμόσακο.
591
00:36:25,057 --> 00:36:27,894
Τότε η γυναικεία πάλη ήταν...
592
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
Άγευστο σε μια λιλιπούτεια βιομηχανία.
593
00:36:32,481 --> 00:36:33,733
θα σου πω...
594
00:36:33,816 --> 00:36:37,529
Ήθελα η Cyndi να συνεργαστούν
με μια παλαίστρια.
595
00:36:37,612 --> 00:36:39,572
Αυτό έκανε αυτό το τμήμα πιο πολύτιμο.
596
00:36:41,073 --> 00:36:42,951
Ναί.
-Ο Moolah πεθαίνει.
597
00:36:43,034 --> 00:36:44,953
Πράγματι.
598
00:36:45,036 --> 00:36:48,080
Επιλέξαμε την Wendi Richter
να εκπροσωπήσει την Cyndi.
599
00:36:48,664 --> 00:36:51,167
Ξαφνικά με πήρε τηλέφωνο.
600
00:36:51,250 --> 00:36:54,671
Με ρώτησε αν ήμουν αυτή
ήθελε να εκπροσωπήσει στο ρινγκ.
601
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
Και είπα, «Φυσικά».
602
00:36:57,215 --> 00:37:02,470
Ο μάνατζερ του αμφισβητία: Cyndi Lauper.
603
00:37:04,472 --> 00:37:09,352
Το κοινό ενθουσιάστηκε.
Αυτό έγινε γιατί ήταν εκεί.
604
00:37:09,435 --> 00:37:11,437
Το πλήθος τρελαίνεται.
605
00:37:12,396 --> 00:37:16,109
Πολλοί φίλοι μου και εγώ
ήταν οπαδοί της πάλης.
606
00:37:16,192 --> 00:37:19,654
Μας άρεσε η σχεδόν σοβαρότητα του.
607
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
Ένας mainstream αθλητικός παρουσιαστής...
608
00:37:23,991 --> 00:37:27,579
εκείνος ο Χαλκ Χόγκαν
και παρουσιάζει τον Rowdy Roddy Piper.
609
00:37:27,662 --> 00:37:29,122
Και το κάνει σοβαρά.
610
00:37:29,205 --> 00:37:31,666
Ευχαριστώ, Χάουαρντ. Αυτό είναι πραγματικά τιμή.
611
00:37:31,749 --> 00:37:33,834
Ήταν αστείο. Μεγάλος.
612
00:37:34,585 --> 00:37:35,503
Αγριεύουν.
613
00:37:37,755 --> 00:37:39,465
The Rock 'n' Wrestling Connection.
614
00:37:41,217 --> 00:37:42,176
Προσέχω.
615
00:37:43,219 --> 00:37:46,931
Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό.
Έρχεται ο κ. Τ, κυρίες και κύριοι.
616
00:37:47,014 --> 00:37:51,769
Ήμουν φίλος με τον κύριο Τ
και ήταν πολύ δημοφιλές εκείνη την εποχή.
617
00:37:51,852 --> 00:37:53,396
Πραγματικά ακραίο.
618
00:37:54,397 --> 00:37:57,066
Φέρνεις λοιπόν
αυτή η διασημότητα στον κόσμο μας.
619
00:37:57,984 --> 00:38:01,196
Είναι ένα τρελοκομείο.
Τι είναι αυτό; Κυρίες και κύριοι...
620
00:38:01,279 --> 00:38:02,405
Είναι χάος.
621
00:38:03,614 --> 00:38:04,699
ΝΙΚΗΤΗΣ
622
00:38:04,782 --> 00:38:07,452
Η συνεργασία με το MTV...
623
00:38:07,535 --> 00:38:10,622
ήταν ένα μεγάλο βήμα παραπέρα
από αυτό που είχαμε ήδη κάνει.
624
00:38:10,705 --> 00:38:12,540
Το MTV ήταν εξαιρετικά δημοφιλές.
625
00:38:12,623 --> 00:38:19,505
Το προϊόν του Vince McMahon λοιπόν
δεν ήταν πια για τα πίσω δωμάτια.
626
00:38:19,588 --> 00:38:21,590
Έγινε mainstream.
627
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
Άλλαξε την πάλη.
628
00:38:24,135 --> 00:38:27,889
Τώρα οι άνθρωποι μπορούν να πουν:
«Βλέπω πάλη».
629
00:38:27,972 --> 00:38:32,060
Andy Warhol, τι πιστεύεις;
τι έγινε εδώ πριν;
630
00:38:32,143 --> 00:38:36,898
Είμαι άφωνος. Είναι τόσο συναρπαστικό.
Δεν έχω λόγια για αυτό.
631
00:38:36,981 --> 00:38:38,399
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
632
00:38:38,482 --> 00:38:42,194
Αυτή ήταν μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
633
00:38:43,821 --> 00:38:49,327
Η εταιρεία αναπτύχθηκε με άλματα και όρια
και μου άρεσε η δουλειά.
634
00:38:49,410 --> 00:38:52,872
Αλλά η γυναίκα μου είπε τελικά:
«Χρειάζεσαι διακοπές».
635
00:38:52,955 --> 00:38:56,375
Πήγα στην Καραϊβική,
για δύο μέρες.
636
00:38:57,043 --> 00:39:00,588
Την επόμενη μέρα είπα:
Κάνουμε μια μεγάλη εκδήλωση το χρόνο...
637
00:39:00,671 --> 00:39:04,133
ακριβώς όπως το Super Bowl.
Το λέμε WrestleMania».
638
00:39:04,717 --> 00:39:08,680
Με κοίταξε και είπε:
«Δεν έχεις χαλαρώσει.
639
00:39:08,763 --> 00:39:10,431
Σκεφτόσουν τις επιχειρήσεις».
640
00:39:11,432 --> 00:39:14,727
Η WrestleMania είναι Κυριακή απόγευμα, 31 Μαρτίου.
641
00:39:14,810 --> 00:39:19,023
Ο Mr T παλεύει για πρώτη φορά
και συνεργάζεται με τον Hulk Hogan...
642
00:39:19,106 --> 00:39:23,695
Η καλύτερη παραγωγή πάλης στον κόσμο.
643
00:39:23,778 --> 00:39:25,446
Αυτή θα είναι η ιστορία της πάλης.
644
00:39:25,529 --> 00:39:27,615
Το Woodstock της επαγγελματικής πάλης.
645
00:39:28,240 --> 00:39:31,327
Η WrestleMania ήταν απλώς κοινή λογική.
646
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
Υπήρχε ένα Super Bowl...
647
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
και άλλα σημαντικά γεγονότα
αθλήματα και τέτοια...
648
00:39:36,123 --> 00:39:40,962
γιατί λοιπόν δεν το κάναμε
κάτι μεγάλο στο τέλος της σεζόν;
649
00:39:41,045 --> 00:39:42,505
WrestleMania.
-WrestleMania.
650
00:39:42,588 --> 00:39:43,464
WrestleMania.
651
00:39:43,547 --> 00:39:48,970
Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το τεράστιο γεγονός
εμφανίζεται στο 'κλειστό κύκλωμα'.
652
00:39:49,053 --> 00:39:54,267
Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι παρακολουθούν
μέσω κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης στις ΗΠΑ.
653
00:39:54,350 --> 00:39:57,603
Το κλειστό κύκλωμα ήταν ένας μεγάλος προβολέας...
654
00:39:57,686 --> 00:40:01,607
αυτό σε μια μεγάλη οθόνη σε ένα γήπεδο
έδειξε αυτό που παρουσίασες.
655
00:40:01,690 --> 00:40:05,570
Πλήρωσες εισιτήριο
για να παρακολουθήσετε, σαν να ήταν ζωντανά.
656
00:40:05,653 --> 00:40:09,824
Αυτή η ιδέα ακούγεται γελοία τώρα,
αλλά τότε ήταν έτσι.
657
00:40:10,825 --> 00:40:14,620
Κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης
σε κάθε μεγάλη πόλη των ΗΠΑ.
658
00:40:14,703 --> 00:40:19,125
Και μπορεί επίσης να φανεί
σε 24 άλλες χώρες σε μια μεγάλη οθόνη.
659
00:40:19,208 --> 00:40:20,877
HULK AND MR T AT WRESTLEMANIA
660
00:40:20,960 --> 00:40:23,171
Η διαφημιστική εκστρατεία λειτούργησε τόσο καλά
ότι ο Hulk Hogan και ο Mr T...
661
00:40:23,254 --> 00:40:27,050
έλαβε την απόλυτη τιμή γιάπι:
Παρουσίαση Saturday Night Live.
662
00:40:27,133 --> 00:40:31,137
Ο κύριος Τ και ο Χαλκ Χόγκαν.
663
00:40:31,637 --> 00:40:33,097
Έρχεται μεγάλος αγώνας.
664
00:40:33,180 --> 00:40:36,351
Στο Madison Square Garden.
WrestleMania. Χαλκ Χόγκαν...
665
00:40:36,434 --> 00:40:41,814
Από πλευράς δημοσιότητας για την WrestleMania
ήθελες όσο το δυνατόν περισσότερο Τύπο.
666
00:40:43,107 --> 00:40:44,984
Ήταν στο Madison Square Garden.
667
00:40:45,067 --> 00:40:47,695
Αυτό δεν είναι αληθινή πάλη.
Είναι μια περιπέτεια.
668
00:40:47,778 --> 00:40:52,491
Και ο Τζον Στόσελ ήθελε
συνέντευξη από τους καλλιτέχνες μας.
669
00:40:53,117 --> 00:40:57,288
Ο John Stossel ισχυρίστηκε ότι ήθελε να μάθει
ή Hulk Hogan πραγματικά...
670
00:40:57,371 --> 00:40:59,415
ήταν τόσο δημοφιλής
όπως είπαν οι New York Times.
671
00:40:59,498 --> 00:41:03,628
Ρώτησε: «Το χρησιμοποιείς;
ξυραφάκια για αιμορραγία;».
672
00:41:03,711 --> 00:41:06,422
Είπα, «Σοβαρά;
Δεν είναι μαζοχιστικό αυτό;».
673
00:41:06,505 --> 00:41:09,801
Είχα ήδη πληγές στο πρόσωπο
των προηγούμενων εβδομάδων.
674
00:41:09,884 --> 00:41:12,261
Πήγα κατευθείαν στον Βινς.
675
00:41:12,344 --> 00:41:17,767
Είπα, «Βινς, δεν είναι εδώ
για να ακούσω πόσο δημοφιλής είναι ο Hulk Hogan.
676
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
Θέλει να αποκαλύψει την πάλη».
677
00:41:20,561 --> 00:41:22,730
Ο Βινς μπήκε στα αποδυτήρια...
678
00:41:22,813 --> 00:41:26,150
και είπε ότι υπήρχε ένας δημοσιογράφος που περπατούσε
αυτοί οι παλαιστές ρώτησαν...
679
00:41:26,233 --> 00:41:27,276
αν η πάλη ήταν ψεύτικη.
680
00:41:27,860 --> 00:41:31,447
Θαυμαστές, δυστυχώς είναι ψεύτικο.
681
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
Είπε, «Αν κάποιος του έκανε κάτι».
682
00:41:35,159 --> 00:41:40,039
Δεν άκουσα τον Vince McMahon να λέει τίποτα
για να τον βάλεις στη θέση του.
683
00:41:40,122 --> 00:41:41,499
Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό.
684
00:41:42,082 --> 00:41:44,210
Δεν μας διέταξε να το κάνουμε...
685
00:41:44,293 --> 00:41:50,424
αλλά είπε, «Αν κάποιος το διόρθωνε αυτό».
Και μετά έφυγε ξανά.
686
00:41:51,300 --> 00:41:55,972
Υπήρχε ένας παλαιστής, ο Ντέιβιντ Σουλτς,
που αποφάσισε να το πάρει πάνω του.
687
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
Νομίζω ότι είναι ψεύτικο.
-Είναι ψεύτικο;
688
00:41:59,475 --> 00:42:03,938
Ο Ντέιβιντ Σουλτς ξεκίνησε από το μηδέν
Να χτυπήσει τον Stossel.
689
00:42:04,021 --> 00:42:05,397
Είναι ψεύτικο, νομίζεις; Έλα...
690
00:42:06,857 --> 00:42:08,359
Κόψτε.
-Τι εννοείς;
691
00:42:08,859 --> 00:42:12,989
Ποια ήταν η αντίδραση του Βινς
όταν χτυπήθηκε ο Γιάννης;
692
00:42:13,072 --> 00:42:16,451
Γιορτάσαμε.
Όχι μόνο ο Βινς, όλοι.
693
00:42:16,534 --> 00:42:19,495
Ο Ντέιβιντ χαϊδεύτηκε στην πλάτη και έπινε.
694
00:42:20,079 --> 00:42:23,499
Θέλαμε να προστατεύσουμε τη βιομηχανία.
695
00:42:23,582 --> 00:42:27,795
Η πάλη δεν είναι ψεύτικη.
Διορθώθηκε. Είναι μια παράσταση.
696
00:42:27,878 --> 00:42:31,674
Όμως τα τελευταία δέκα χρόνια
Έχω χειρουργηθεί 23 φορές.
697
00:42:31,757 --> 00:42:32,675
Σε δέκα χρόνια.
698
00:42:32,758 --> 00:42:36,929
Στη συνέχεια, εξηγήστε πώς είναι ψεύτικο.
Δεν ξέρω τίποτα.
699
00:42:37,012 --> 00:42:41,225
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις
ότι προστάτευαν τη βιομηχανία.
700
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
Το λατρέψαμε.
701
00:42:43,143 --> 00:42:46,522
Μέχρι που ήρθε η μήνυση. Μετά τα πράγματα πήγαν στραβά.
702
00:42:46,605 --> 00:42:47,982
Πώς τα πάτε σωματικά;
703
00:42:48,566 --> 00:42:51,736
Σύμφωνα με έναν γιατρό
Έχω μόνιμη βλάβη στην ακοή...
704
00:42:51,819 --> 00:42:54,864
Mainstream κουλτούρα
ήρθε στο pro wrestling.
705
00:42:54,947 --> 00:42:58,451
Αλλά επαγγελματίας πάλης
δεν ήταν έτοιμος για primetime.
706
00:42:58,534 --> 00:43:00,953
Το είδατε επίσης στο The Richard Belzer Show.
707
00:43:01,745 --> 00:43:05,208
Hulk Hogan, ο καλύτερος
θα μπορούσε να ασχοληθεί με τα ΜΜΕ...
708
00:43:05,291 --> 00:43:11,506
από όλο τον σύλλογο, ήρθε
καταλήγει σε μια περίεργη άθλια κατάσταση.
709
00:43:11,589 --> 00:43:15,593
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει.
Κάθισες σε μια καλύβα στο ρείκι.
710
00:43:15,676 --> 00:43:18,637
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
Θα σας πω πώς είναι.
711
00:43:19,638 --> 00:43:22,308
Είναι δύσκολο ως άνθρωποι
θέλουν να υπονομεύσουν το επάγγελμα.
712
00:43:22,391 --> 00:43:24,560
Δεν φοβάμαι κανέναν.
713
00:43:24,643 --> 00:43:25,895
σε πιστεύω.
- Να το πάρεις;
714
00:43:25,978 --> 00:43:27,355
Απολύτως.
-Είσαι άντρας;
715
00:43:27,438 --> 00:43:28,981
Τι πιστεύεις;
-Καμία ιδέα.
716
00:43:29,064 --> 00:43:30,274
Θέλεις να βγούμε έξω;
717
00:43:30,816 --> 00:43:35,238
Ο Richard Belzer είπε:
«Κάνε μια από αυτές τις κινήσεις πάλης πάνω μου».
718
00:43:35,321 --> 00:43:37,740
Πες μου μόνο πότε
πρέπει να σταματήσει να ουρλιάζει.
719
00:43:39,700 --> 00:43:41,994
Έκανα ένα μπροστινό κλείδωμα στο πηγούνι.
720
00:43:42,661 --> 00:43:45,623
Τι νομίζεις, Τ;
-Κράτα τον έτσι.
721
00:43:46,665 --> 00:43:49,043
Όταν τον άφησα να φύγει
πλήγωσε το κεφάλι του.
722
00:43:51,420 --> 00:43:56,717
Ο Μπέλτσερ έπεσε στο έδαφος.
Ο Χαλκ νόμιζε ότι ήταν ψεύτικο.
723
00:43:57,468 --> 00:43:59,887
Όμως τραυματίστηκε.
724
00:44:01,513 --> 00:44:03,266
αιμορραγείς...
-Κάντε αμέσως πίσω.
725
00:44:03,349 --> 00:44:05,768
Τραυμάτισε το κεφάλι του όταν έπεσε.
726
00:44:05,851 --> 00:44:07,395
Αυτό δεν ήταν καλό.
727
00:44:07,478 --> 00:44:12,650
Έχω τον Mr. T, τον Hulk Hogan, τον Vince McMahon
και το WWE όλοι μήνυσαν.
728
00:44:12,733 --> 00:44:14,986
Ναί. Ο Βινς δεν ήταν ευχαριστημένος μαζί μου.
729
00:44:15,069 --> 00:44:19,740
Ήταν μια ευάλωτη φάση
από την WrestleMania I...
730
00:44:19,823 --> 00:44:22,785
και καλύτερα να μην στραγγαλίζω κόσμο.
731
00:44:22,868 --> 00:44:24,578
Η WrestleMania ήταν μεγάλο ρίσκο.
732
00:44:25,329 --> 00:44:28,583
Ο Βινς είχε τα πάντα στην επιτυχία
διώχθηκε από τη WrestleMania.
733
00:44:28,666 --> 00:44:30,167
Είχε βάλει πολλά χρήματα σε αυτό.
734
00:44:30,250 --> 00:44:32,712
Αν είχε αποτύχει,
είχε χρεοκοπήσει.
735
00:44:32,795 --> 00:44:36,549
Και αυτό είναι πολύ πιθανό.
736
00:44:36,632 --> 00:44:41,345
Οι γονείς μου είχαν υποθηκεύσει τα πάντα
να κάνω το WrestleMania I δυνατό.
737
00:44:42,346 --> 00:44:46,517
Ήμουν τόσο νέος
ότι δεν κατάλαβα τι σήμαινε αυτό.
738
00:44:47,017 --> 00:44:50,688
Δεν μίλησαν ποτέ για οικονομικά
μπροστά μας. Αλλά το ένιωσες.
739
00:44:50,771 --> 00:44:56,277
Ο πατέρας μου έλεγε συνέχεια, «Αυτό θα λειτουργήσει»,
και: 'Βάλαμε πολλά σε αυτό.'
740
00:44:56,360 --> 00:44:59,822
Ήμουν ακόμα έφηβος. σκέφτηκα...
741
00:44:59,905 --> 00:45:01,615
Δεν είχαμε αρκετά χρήματα.
742
00:45:02,199 --> 00:45:05,577
Αν απέτυχε,
ήμασταν σε μπελάδες.
743
00:45:06,537 --> 00:45:08,247
Αυτό μου φαίνεται σωστό.
744
00:45:09,790 --> 00:45:12,376
Καλώς ορίσατε όλοι.
Gorilla Monsoon στο ρινγκ...
745
00:45:12,459 --> 00:45:18,924
στη WrestleMania,
το εντυπωσιακό σόου πάλης του WWE.
746
00:45:19,633 --> 00:45:22,261
Ήξερα αν αυτό δεν λειτουργούσε...
747
00:45:23,053 --> 00:45:25,723
δεν μας έμεινε τίποτα.
748
00:45:29,351 --> 00:45:31,896
Περισσότεροι από 35.000 άνδρες σηκώνονται όρθιοι.
749
00:45:31,979 --> 00:45:34,565
Είναι τόσο συναρπαστικό.
750
00:45:35,607 --> 00:45:38,152
Το πλήθος υποστηρίζει τον Hulk Hogan και τον Mr T.
751
00:45:40,112 --> 00:45:42,448
Ήταν ένα μεγάλο στοίχημα...
752
00:45:45,576 --> 00:45:46,577
Μύτη με μύτη.
753
00:45:47,536 --> 00:45:50,414
...αλλά τόσα πολλά πήγαν καλά εκείνο το βράδυ.
754
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
Είχε μεγάλη επιτυχία.
755
00:45:54,209 --> 00:45:57,504
Από την οπτική γωνία του Vince
είχε τεράστια επιτυχία.
756
00:45:58,255 --> 00:46:01,383
Ήταν το άθροισμα των μερών του.
757
00:46:01,925 --> 00:46:03,469
Στο WrestleMania εγώ...
758
00:46:03,552 --> 00:46:07,139
Ήθελα να κάνω μια δήλωση
για το τι είναι στην πραγματικότητα το επάγγελμά μας.
759
00:46:07,222 --> 00:46:10,559
Θέλαμε όλα τα σχήματα
της ψυχαγωγίας μαζί.
760
00:46:11,685 --> 00:46:17,107
Εάν έχετε ειδικούς ανθρώπους έξω
διάφορες μορφές ψυχαγωγίας...
761
00:46:17,649 --> 00:46:19,777
τότε αυτό είναι αθλητική ψυχαγωγία.
Αυτοί είμαστε.
762
00:46:21,236 --> 00:46:23,989
Όλες οι συνθήκες συνδυάστηκαν τέλεια.
763
00:46:24,072 --> 00:46:29,245
Ο Βινς ήταν ενθουσιασμένος και χαρούμενος.
Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν πανευτυχής.
764
00:46:29,328 --> 00:46:31,955
Ήταν πάνω από το φεγγάρι.
Ήξερε ότι είχε πετύχει.
765
00:46:33,248 --> 00:46:36,460
Ο Χαλκ Χόγκαν και ο κ. Τ
σε έναν αγώνα ρεβάνς ομάδας tag;
766
00:46:36,543 --> 00:46:38,254
Το έλεγαν WrestleMania.
767
00:46:38,337 --> 00:46:41,632
Το μεγαλύτερο γεγονός στην επαγγελματική πάλη
από τον υπέροχο Γιώργο.
768
00:46:41,715 --> 00:46:44,719
Όλοι στο Madison Square Garden
και σε όλο τον κόσμο...
769
00:46:44,802 --> 00:46:46,804
τώρα ξέρεις περί τίνος πρόκειται.
770
00:46:46,887 --> 00:46:50,307
Λίγο πριν το πρώτο WrestleMania
ο κλάδος πήγαινε καλά.
771
00:46:51,058 --> 00:46:55,103
Ο Βινς ήταν ο πιο δυνατός,
αλλά όλα τα τμήματα λειτουργούσαν ακόμη.
772
00:46:55,896 --> 00:46:58,441
Μετά το WrestleMania I, κανείς δεν ήξερε...
773
00:46:58,524 --> 00:47:01,568
ούτε οι άλλοι υποστηρικτές,
αλλά ο Βινς κέρδισε τον πόλεμο με αυτό.
774
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
Δεν ξέρω
αν ήταν καλό για τον κλάδο.
775
00:47:05,113 --> 00:47:08,450
Λοιπόν για μένα και τον οργανισμό μου.
Μόνο αυτό με ένοιαζε.
776
00:47:09,993 --> 00:47:16,208
Μετά την WrestleMania υπήρχαν
περισσότερες κάμερες στα κτίρια σε κάθε πόλη.
777
00:47:16,291 --> 00:47:18,335
Ο κόσμος ήθελε να μας πάρει συνέντευξη.
778
00:47:18,418 --> 00:47:22,047
Ήταν μια τέτοια επιτυχία
ότι η εταιρεία αναπτύχθηκε ραγδαία.
779
00:47:22,756 --> 00:47:26,886
Με αυτή την ορμή άλλαξε
η βιομηχανία της πάλης...
780
00:47:26,969 --> 00:47:30,222
καπνιστών πούρων και μπύρας
που ήθελε να δει βία...
781
00:47:30,806 --> 00:47:34,393
σε οικογένειες στην πρώτη σειρά
που ήθελε να αγοράσει εμπόρευμα.
782
00:47:34,476 --> 00:47:38,730
Έκανε την πάλη τόσο mainstream...
783
00:47:39,481 --> 00:47:42,234
που γίναμε φύλακας.
784
00:47:47,155 --> 00:47:49,408
WrestleMania είχα τεράστια επιτυχία.
785
00:47:50,158 --> 00:47:54,413
Πέτυχε περισσότερα από τον Βινς
θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί για την εταιρεία του.
786
00:47:55,372 --> 00:47:58,333
Αλλά τα ψηλά δέντρα πιάνουν πολύ αέρα.
787
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
Και ο Βινς έγινε στόχος.
788
00:48:02,129 --> 00:48:04,923
Αυτή η έκφραση
«Δεν υπάρχει κακή δημοσιότητα...»
789
00:48:05,924 --> 00:48:07,551
είναι ανοησία. Υπάρχει.
790
00:48:08,677 --> 00:48:13,682
Προκύπτουν κατηγορίες
που θα εξαγριώσει τους οπαδούς της πάλης.
791
00:48:13,765 --> 00:48:17,228
Επίκειται μήνυση
για τον επικεφαλής του WWE.
792
00:48:17,311 --> 00:48:19,605
Το σκάνδαλο τον απειλεί
να πετάξει έξω από το ρινγκ.
793
00:48:20,397 --> 00:48:22,691
Μετά από αυτή τη μεγάλη επιτυχία...
794
00:48:23,233 --> 00:48:26,654
Ο Βινς μπλέχτηκε
σε μια σειρά από σκάνδαλα...
795
00:48:26,737 --> 00:48:29,114
που έκανε τον κόσμο του ανάποδα
απειλούν να βάλουν.
796
00:48:37,706 --> 00:48:42,461
ΤΟ 1987, Ο JOHN STOSSEL ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΤΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΤΕΪΒΙΤ ΣΟΥΛΤΣ ΚΑΙ ΤΙΤΑΝ SPORTS (WWE)
797
00:48:42,544 --> 00:48:43,754
ΓΙΑ 425.000 $.
798
00:48:43,837 --> 00:48:48,008
ΤΟ 1990 ΟΙΚΙΣΜΟΣ RICHARD BELZER
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ VINCE McMAHON,
799
00:48:48,091 --> 00:48:52,179
HULK HOGAN AND TITAN SPORTS (WWE)
ΓΙΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΟΣΟ.
800
00:50:54,634 --> 00:50:59,639
Μετάφραση: Jolanda Jongedijk